martes, 25 de febrero de 2014

Staff de nuestro pequeño "fansub"

¡Hola a tod@s! Os voy a presentar a las personas que estamos traduciendo y sacando algunos mangas/manhwas que no están licenciados en España para que podáis disfrutarlos.
Espero que aprecieis este trabajo GRATUITO y DESINTERESADO que hacen, lo hacemos con la mejor intención del mundo.

Y aquí las personas sin las que esto no sería posible:

Nick: Mauwa
Fecha de cumpleaños: 17 de Diciembre
Genero manga favorito: Shojo, yaoi y seinen.
Ocupación dentro del fansub: Administradora, fundadora, traductora inglés-español, cleaner, correctora y editora. Vamos, que hago de todo :P
Algo sobre mi: "Me encanta leer, salir de fiesta,.. Soy una chica normal vamos, ahora mismo estoy estudiando dos carreras a la vez (derecho y administración de empresas) y en cuanto acabe quiero empezar a estudiar japones, meterme en un despacho de abogados a hacer la pasantía y sacarme el first."
Blog personal: http://animefanespa.blogspot.com.es/

Nick: Eri-san.
Fecha de cumpleaños: 23 de Junio
Genero manga favorito: Ecchi, yuri y smut.
Ocupación dentro del fansub: Administradora, fundadora, cleaner, creadora de los créditos de proyectos, imagenes y lo que se ponga; artista del photosop y uploader a pdf y comunity manager.
Algo sobre mi: "Me gusta el yuri y el shoujo -ai. Odio el yaoi y me da pesadillas o.o :/ jajaja"
Blog personal: http://eri-san-ysusmangas.blogspot.com.es/ y http://eri-san-ysushentai.blogspot.com.es/

Nick: Umi
Fecha de cumpleaños: 12 de Septiembre
Genero manga favorito: Shojo, josei, Slice of life, fantasia.
Ocupación dentro del fansub: Administradora, cleaner, editora, traductora, coordina proyectos, manda coloreados... esta chica hace de todo :P
Algo sobre mi: "Soy serieadicta, lectora compulsiva, me encanta el cine y lo llevo mal si no tengo mi ración diaria de anime.. vamos que ¡lo que me va es que me cuenten historias!"
Twitter personal: @mmarnolasco


Nick: Nanauchiha
Fecha de cumpleaños: 09 de Enero
Genero manga favorito:  Me gustan toodos pero mis preferidos son los de acción, supervivencia, artes marciales y harem-inverso.
Ocupación dentro del fansub: Traductora. (Tanto de inglés-español como de francés- español)
Algo sobre mi: Soy una persona a la que le gustan mucho las películas, los libros, el manga-anime (vamos que me cuenten una historia), pero también me gustan los animales, dibujar, nadar y escuchar música. Pero mi gran pasión es viajar.



Nick: Lynn
Fecha de cumpleaños: 24 de septiembre
Género de manga favorito: Shojo, Fantasía, Sobrenatural, Misterio, Suspense y en especial Shonen y Seinen :D
Ocupación dentro del fansub: Traductora y Type-setter
Algo sobre mi: Tengo 19 años. Me gustan mucho los animes y leer libros. Estudio Derecho y Diseño Gráfico. Y me encantaría viajar por todo el mundo algún día.
Blog personal: -






Nick: Valth
Fecha de cumpleaños: 18 de agosto
Género manga favorito: Shonen, seinen
Ocupación dentro del fansub: Cleaner
Algo sobre mi: Fire Emblem is life, Fire Emblem is love
Blog personal: -






Nick: Hachiman Hikigaya
Fecha de cumpleaños: 28 de mayo
Género de manga favorito: Romance, comedia, recuento de la vida
Ocupación dentro del fansub: Editor
Algo sobre mí: Nada particular, soy muy normal


Nick: Misaki Mei
Fecha de cumpleaños: 21 de septiembre
Género de manga favorito: El Shoujo y el Gore
Ocupación dentro del fansub: Traductora
Algo sobre mí: No sé qué decir sobre mi, soy muy sencilla
Blog personal: -







Nick: Jen1re
Fecha de cumpleaños: 01de Enero
Género de manga favorito: Terror (me llevo bien con todos los géneros excepto el hentai) 
Ocupación dentro del fansub: Cleaner y edición
Algo sobre mí: Actualmente estudiando ingenieria quimica. mi comida favorita todas jajaja y musica me gusta mas que todo el pop-rock. Mis mangas favoritos: los de junji itou. pero tambien leo otros.
Blog personal: -


Nick: Kioko
Fecha de cumpleaños: 22 de Junio
Género de manga favorito: Shojo y acción
Ocupación dentro del fansub: Edición
Algo sobre mí: Soy de Perú,me encanta el anime y the walking dead 
Blog personal: -







Nick: Serffrey
Fecha de cumpleaños: 21/05

Genero manga favorito: Gore, ecchi, accion (en ese orden, si es uno, entonces gore)

Ocupación dentro del fansub: Cleaner (el que haga tanto lo del texto, como lo de quitarlo y redibujar :D)Algo sobre mi: Soy de Perú, pero vivo en España de hace ya 8 años y soy estudiante de Imagen (iluminación, fotografía y vídeo) y mi hobby favorito es dibujar.

Blog personal: No tengo




Nick: Emirs
Fecha de cumpleaños: 6 de abril
Género de manga Favorito: Shoujo ai, Seinen.
Ocupación dentro del fansub: Traductora, administradora uploader.
Algo sobre mí: Bueno, soy fanática de todo lo que tiene que ver con anime y manga y siempre he querido estar en un fansub.
Blog personal: No tiene





INACTIVOS PERO QUE AYUDARON MUCHO

Scarlet - Traductora.
Dar¡!ng - Traductora y editora.
Wookie - Editor.
Krilin- Traductor.
Mixter Z - Typesetter.
Malu chan - Traductora y editora
Zeref Nemesis - Traductora
Nigtwise - Typesetter
Himiko chi - Traductora
Shiiro - Traductora y editora
Amakakeru Ryu no Hirameki - Traductor
  Monobirit - Traductor
Lucas D. Trafalgar - Cleaner
Fiction48 - Editora
Matto - Editor
Taylor Paternina - Editor y traductor
Nona - Cleaner
Okami - Traductor y editor
Shina san - Cleaner
Midori - Traductora
Moku-kun - Traductor
Paty - Traductora
Hikari - Traductora
Aike Lynn - Traductor y colorista
Carpatos9004 - Cleaner
Momo - Traductora
Asouka - Colorista
Necko-chan - Cleaner
Leash - Traductor
Shizu San - Traductora
Emriso - Typesetter
Aguas-chan - Traductora
Inoue A. - Cleaner
Mimitha - Traductora
D0C - Traductor
Yoko - Traductora
Shizuka - Colorista
Valentina - Traductora, Cleaner, Editora
Gold - Traductor
Terri - Traductora
Chris - Traductora
Aru-chan - Traductora
Urara - Traductora
Black Root - Cleaner
Kurobane - Traductor

17 comentarios:

  1. Oioi qur bien suena lo que hago jajaja parece que trabaje mucho!! Jajaja
    Los demas son tus ayudantes de manwas no? Yo lo que habia pensado es si podiamos hacer mas adelabte algo de yuri que no se encuentra casi nada :/ jaja y podemos tener un nombre los del staff xd aunque la principal de todo eres tu!! Jajja
    Me ha gustadi la entrada. Mañana tr hago los creditos y miro el cap 7 que seguro que esta genial! Que duermas bien!

    ResponderEliminar
  2. orales que bieen, les deseo muy buena suerte y mucho éxito ^^
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. esta bien conocer a las personas que lo hacen posible, muchas gracias a todas ^^

    ResponderEliminar
  4. Creo que ya he dejado la indirecta en mi anterior comentario, pero quisiera apuntarme como correctora, ya que veo que por aquí no hay nadie especializado en ello y además se me da bien, y como ayudante de traducción si la situación lo requiriese.

    ResponderEliminar
  5. Hola soy el administrador de la comunidad de animemeeting, y me gustaría invitarlas a ser parte de ella. Si están interesadas mi correo es atsushi.kurogane@live.com.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el comentario, pero de momento no me interesa cambiar mi dominio o salirme de blogger. Me parece una buena iniciativa, pero blogger cumple bastante bien mis objetivos y es muy sencillo de manejar. Suerte con su proyecto
      Un abrazo :)

      Eliminar
  6. ¡Bienvenidas, Inoue A, Malu-chan! Mucho gusto en conocerlas :)

    Jejeje, ¡qué bien! Esto va creciendo poco a poco ^-^ y siempre es un placer tener a nuevos amigos en el staff ;) (OMG eso ha sonado demasiado hippy). (Y el OMG demasiado choni. Socorro). Pero bueno, cuantos más mejor :)

    Mauwa-san, una pregunta, cuando traduzca manga, ¿debería dejar de usar expresiones típicas de España para salir del paso? Es porque me he dado cuenta (a estas alturas, un aplauso, por favor) de que quizá no sean comunes en otros países hispanohablantes, y a lo mejor hay gente que se queda como WTF?!?.

    Y bueno, quería saludar a nuestras nuevas colaboradoras y mandarles un abrazo. ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
  7. oi por favor artista del photoshop jajaja nada menos !!! ¬¬ que me echas unos cumplidoss que pa que xDD

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola!

    Soy María José Valero Porras, una estudiante de doctorado de 27 años de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, España). Estoy realizando una investigación sobre el aprendizaje informal de lenguas extranjeras a través de actividades digitaltes (videojuegos, blogging y vlogging, foros, redes sociales, fan fiction, fan subbing, fan translation,...).

    Busco personas entre los 20 y los 30 años que residan en España y que participen activamente en actividades como fan fiction y/o fansubbing, fandubbing o fan translation y que de esta forma use/practique/aprenda inglés (mi estudio se centra sobre todo en el inglés, aunque tenga en cuenta el papel de otras lenguas como el japonés o el francés en las actividades).

    Se trata de un estudio remunerado, longitudinal (varios meses) pero muy cómodo y, por supuesto, confidencial y anónimo.

    Me ha llamado mucho la atención este blog porque pienso que entre el staff puede haber gente que se ajuste muy bien al perfil de persona que busco: activo en internet y apasionado de un campo de interés concreto que le hace estar en contacto continuo con lenguas extranjeras...

    Si hay alguien interesado en participar,me puede escribir a mi correo de la universidad: mariajose.valero@upf.edu. Así, podré dar más detalles de la investigación, pasarle mi CV, etc. ¡Muchas gracias y, si tenéis algún conocido que coincida con el perfil que busco y al que le pueda interesar, comentádselo!

    ¡¡Y ánimo con vuestro interesantísimo blog!!

    ResponderEliminar
  9. ya esta mi ficha!!! ESPERO QUE PUEDA AYUDAR CON LO QUE SEA

    ResponderEliminar
  10. No se por que pero siento como si fuera una antisocial yohohoho (soy nana)

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar!